SAW为什么翻译成电锯惊魂？

吉高由里子

よしたかゆりこ

魔王撒旦

帖子: 5447
精华: 0
积分: 22287
激骚: 1354 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 東京都
注册时间: 2013-6-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2024-7-8 16:23 显示全部帖子

posted by wap, platform: Firefox
链锯和电锯是不同的

TOP

吉高由里子

よしたかゆりこ

魔王撒旦

帖子: 5447
精华: 0
积分: 22287
激骚: 1354 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 東京都
注册时间: 2013-6-6

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2024-7-24 09:51 显示全部帖子

posted by wap, platform: Firefox
Why this franchise is called "Saw"?

It's called SAW as in “I saw you”, as per Leigh Whannell. It has nothing to do with hacksaws or Jigsaw - just the past tense of “see”.

确实和电锯没有关系

TOP