第一季的字幕没啥可挑剔的，非常适合这种史诗式的片子

引用:

原帖由 玩NDS的穷人 于 2013-4-21 22:12 发表
posted by wap, platform: iOS

翻译的像方文山写的歌词，太有感觉了。如同现在人读全本的文言文一样。。。

是的。译者如果没一定文学功底是译不出这种效果的。比起那些时不时会冒几个网络用语的翻译实在是强太多了。