» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 格兰蒂亚繁体中文汉化 问题不少

本人本地化业内,某🔒几个大作都是我们弄的,这次刚拿到盘,简体没啥问题,我试了下繁体,第一个宝箱,显示捡到什么道具竟然有乱码一个问号,还有我选的hard模式,简体记录的时候显示是困难,繁体竟然显示硬体 这明显没看原文ui 直接替换的译文,游戏显示有更新,目前还没有更新,晚上试试更新之后是否还有问题,蛮可惜的好不容易汉化的游戏,繁体翻译竟然质量这么差


TOP

posted by wap, platform: iPhone
更新之后捡物品都问题已经修复,但是读档这里还是硬体,这真的无语,但是就算靠补丁修复,实体盘带着问题就直接贩卖,真的太乱搞了,不过2代的暴击翻译真不错,靠暴击打退敌人的cd并且直接干死敌人翻译成抵消 真的不错 很对味



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博