[业评] Capcom老整美日版名字不同是传统么？

南丫岛的龙猫

魔王撒旦

1^# 大中小发表于 2018-2-4 13:20 显示全部帖子

原帖由 熔点蛇 于 2018-2-4 10:24 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
那你给我解释一下名将里面的忍者日版叫sho美版叫ginzu？

你去看看街机三国志2，【关羽】，日版是 KAN-U（日文念法），亚洲版是 GUAN-YU（汉语拼音），然后美版就改成了一个完全不认识的蒙古名字……

为了不同的市场，他们改名字是惯例做法了。

TOP