»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
影视专区
» 这次敦刻尔克又是贾秀琰
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
这次敦刻尔克又是贾秀琰
谢霆锋
nicholas
魔王撒旦
影帝
帖子
8362
精华
0
积分
10539
激骚
91 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2004-4-8
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2017-9-3 00:08
显示全部帖子
目前最大的槽点就是 home 被贾翻译翻成祖国
UID
22636
帖子
8362
精华
0
积分
10539
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
10981 小时
注册时间
2004-4-8
最后登录
2024-11-25
查看个人网站
查看详细资料
TOP
谢霆锋
nicholas
魔王撒旦
影帝
帖子
8362
精华
0
积分
10539
激骚
91 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2004-4-8
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2017-9-3 10:52
显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @sarion 于 2017-9-3 08:50 发表
从语境来看翻成祖国一点问题也没有。
语境理解是没错~但贾翻译强行zz正确的翻译卫冕有点弓虽女干思维,逼近这不是战狼2~那些二战的士兵参军的原因太复杂了 爱国情怀未必是主流 在那种时刻 想回家 逃离这一切才是这些人心底最大的渴望 剧情也特意交代了哈利代表的这类军人甚至担心回到国家被骂的害怕。
UID
22636
帖子
8362
精华
0
积分
10539
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
10981 小时
注册时间
2004-4-8
最后登录
2024-11-25
查看个人网站
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计