这个问题的起因是这样的:

本人住的离公司较近，所以是走路上下班，不存在地铁或公交擦身的情况，因此很少擦到
但是最近几天神了，下班时间连续擦身，刚打开3DS，发现今天下班时间连擦3个，其中有2个是第二次擦

我回想了下，回去时电梯里和路上都没碰到什么见过的人
因此断定，至少有1个，是和我一个公司的...(我的部门是在公司最里面，出去时公司每个部门都要经过的)

那2人不是日版就是美版 (所在地东京、游戏名英文)，有一人的问候语还是"天下機友一家親"...

所以日本常用汉字是可以在港版机里正常显示的
而有一人的名字在我港机里显示是“？？？”，推断港机无法显示假名
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
因此我想在下一次擦身时，用中文自定义问候询问是否是一个公司，方便以后见面，毕竟中文醒目

所以特地来问，如果我用日本常用汉字里的字拼个句子，在日、美版机里是否能正常显示？
如果显示是“？？？”那就白搞了(运气好真是一个公司，拼图和传说就轻松多了，而且说不定还能成为朋友)

以上，请双机朋友解惑，谢了

引用:

原帖由 囧囧的k 于 2013-5-24 22:00 发表
你不会用英语么

中文醒目啊...英文怕略过，我就按的很快的...