[其他] 一直想问：《太空战士》是哪个NC给狒狒系列起得译名？

　　《太空战士》是台湾方面的译名。当时（１９９０年前后吧）即使在香港，游戏杂志还处于山寨混战时代，反而台湾的游戏杂志比较具规模，而且在香港也颇有形象力，譬如《星际》等，于是这个很傻的译名就变得家喻户晓。。。。
　　话说我刚从ＭＤ走进超任时代，只找射击和动作游戏玩，还以为超大容量还要解码的<<太空战士５>>是射击游戏呢。