[其他] 大家来讨论下游戏中文译名的问题

UCG的译名太装B，不喜欢,原名最高！
另外，港台译名不要一概而论，早期台湾ACG杂志比HK发达，以至部分台译的白痴名字流传到HK和大陆，习惯了也不好改。
相比台湾和大陆，HK方面更喜欢用原名或英文缩写，要译也尽量意译而不装B（像《盗墓者》），我也比较倾向这种叫法。
至于同是音译却完全是两个名字，是因为广东话和国语的区别，没谁对谁错，像用广东话叫[朗拿道]和用国语叫[罗纳尔多]是差不多的。