» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 【nba】这些港译名，你都知道是谁吗？

火星人一号

T-Square很赞

天外飞仙

The Wait is Over!

帖子
11444 
精华
0 
积分
24915 
激骚
197 度 
爱车
 
主机
PS4+XB1+WiiU 
相机
RX100 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2004-3-21 
1# 大 中 小 发表于 2008-12-2 11:35  显示全部帖子
不同方言翻译的很奇怪吗？有些比普通话还贴切，比如尤因 -> 粤语的伊荣，这粤语太接近英语原音了

TOP

火星人一号

T-Square很赞

天外飞仙

The Wait is Over!

帖子
11444 
精华
0 
积分
24915 
激骚
197 度 
爱车
 
主机
PS4+XB1+WiiU 
相机
RX100 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2004-3-21 
2# 大 中 小 发表于 2008-12-3 16:04  显示全部帖子
比较搞笑的是广州地方台用粤语说普通话的译音，这才叫囧呢，比如乔丹...

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博