为什么这次国译版又叫蚁“人”了

celegorm

天外飞仙

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2015-10-19 10:13 显示全部帖子

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
超人，绿巨人也没叫侠啊。

除了原型佐罗的蝙蝠侠，其他叫侠的或多或少有违和感，更多是试图与武侠挂钩的港台译法。也有可能其他叫侠的或多或少被认为有侠义，而家暴侠没有所以被开除出侠列。

TOP

为什么这次国译版又叫 蚁“人”了