» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

火纹风花雪月的中文翻译质量如何？

sakerping

天外飞仙

帖子
10782 
精华
0 
积分
10379 
激骚
978 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-12 
1# 大 中 小 发表于 2019-8-6 17:20  显示全部帖子
单看字面其实一般，但能够把日文的那个意思翻出来，这就是高素质的翻译了。反而英文的很多是没那个感觉的。另外就是中文的人名怎么想的有约定俗成的说法不用

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博