» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 安达充的漫画,翻译方面香港的好还是台湾的好?

安达又不是香港人,何来LS的说法。只能说哪个还原度高那个好。港版(天下)最大的问题是书黄的快。而且天下我从来不觉得天下是严谨的出版社,孔雀王错别字比山寨书都多。
但是说到底其实是没的选,(touch完全只有青文在出,H2wide只有天下在出,rough新装青文在出),剩下的就是单行本的比较。这两家脚碰脚,具体要看入的是什么书。冒险少年,短篇集入港的好些。

[ 本帖最后由 BDjoe 于 2008-12-9 20:24 编辑 ]


TOP

美雪青文已经表态不会出wide版,入单行本就找你能买到的版本收。估计天下版的也买不到。
ROUGH的话就入新装版。
SLOW STEP天下的不错,估计天下版的买不到。
以前大然的陈平现在收不到了,太可惜了。



TOP

短篇当然是选天下的拉:D


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博