圍觀存片

我想他是真的不懂其意思

到底Wii U是真飢餓銷售還是本身量就少...

忍就已經說的一清二楚了

看不懂其意思的人，如果不是看不懂日文，那麼就是存片來的了

重點是....

幫他翻譯的那位還翻錯了

23333333333

不就翻譯幾句日文嗎？

有必要這麼糾結嗎？

把答案填寫完送上來給大家審閱看看就知道日文程度到哪了不是嗎？

這麼簡單還需要在這寫這麼多字嗎？

引用:

原帖由 EVAMRX12 于 2012-10-6 20:07 发表
蛋疼特意去A9看了下存片翻译的内容：

消息来源是任天堂昨天与通路商的会议内容，这边不公开具体数量避免冲击零售业者，因此WiiU数量会远比你想像中来的少，预定可能变得抢手，想预购要先做好抢购心理准备。

这 ...

....你跟一個只看得懂漢字的人解釋這麼多做甚麼？

他不是第一天這樣翻譯日文了

引用:

原帖由 EVAMRX12 于 2012-10-6 20:21 发表


看什么看，不管是视频还是我铁出来的文字都说的很清楚了，倒是你那些“通路商和避免冲击零售业者”这些话是怎么来的？原文在哪里？

如果说原文是A9那张截图的话，字里面可完全没有通路商和避免冲击零售业者这 ...

他現在再用他的絕學：轉移話題

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2012-10-6 21:38 发表
存片来看看2ch最新预约贴里怎么说的吧，少脑补，多看事实
看不懂的话继续发K岛去让人帮你翻译吧

可以不要嘛

我不想再看到錯誤翻譯到處流竄...