一直解，为什么很多作品的不同对方翻译不一样？

momogrant

混世魔头

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2019-1-5 22:09 显示全部帖子

posted by wap, platform: GOOGLE
美其名曰本地化，其实非常多的情况就是翻译人员水平根本不行，连原句意思都看不懂，自己二次创作，给玩家喂，也不能说是喂shi。

反正也没人追究

TOP