孩之宝当年推广时的官方译名？ 港台译名？ 大陆译名？

翻译的非常传神，金刚一词把体型巨大就给描述出来

引用:

原帖由 literry2001 于 2007-7-12 12:26 发表
应该问“金刚”这个词怎么来的，
那来源于怪兽电影“king kong”。

no ，金刚一词不能这么理解， 佛教文字或中国古文中就已经有金刚一词， 例如 四大金刚， 或丈二金刚，  至于Kingkong 翻译为金刚，一是取音，二是取意。