» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

内地与香港 对英语电影片名的翻译比较。。。。

马里奥与葫芦娃

小黑屋

帖子
1628 
精华
0 
积分
3882 
激骚
67 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-1-3 
1# 大 中 小 发表于 2012-4-9 15:48  显示全部帖子
引用:
原帖由 孤高的弑神者 于 2012-4-9 11:24 发表

肖申克的救赎
香港和台湾一个是刺激1995，一个是月黑高飞
........
这俩都那啥...
这两译名我一直觉得很搞

刺激1995和片子几乎扯不上关系，月黑高飞倒是贴切，就是这剧透得太过分了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博