车托之家看到的，找来原文欣赏。

http://www.autoevolution.com/new ... n-europe-46766.html


Faulty Volkswagen DSG Gearboxes Reported in Europe


We have been informed that owners of Euro-spec VW cars (Polo, Golf and Scirocco) are reporting similar problems to the ones that caused a massive recall in China (500,000-strong). The issue has been reported in France, where owners of the aforementioned cars started reporting hearing strange noises coming from the gearbox, which lead them to believe that there may be a design flaw which wears the mechanisms inside it prematurely.

The culprit is VW’s latest twin-clutch setup, the seven-speed DSG7, which reportedly makes the ‘strange noises’ when shifting from 4th to 3rd, 3rd to 2nd and 2nd to 1st, inside the car. However, outside, a different sound is audible, a metallic and repetitive sound which is made when the car goes over speed-bumps. Whatever it is, it sounds serious, especially since owners first began to hear it “a few weeks after delivery” (of the car) - nothing should wear out that quickly.

Also, since the problem in China was never really solved, as they just increased the warranty coverage to 10 years, it will be interesting to see how VW handle this problem in a market very close to home - France. Furthermore, the angry group of French VW owners claim that Seat, Skoda and Audi drivers are also reporting the same problems, so If this report turns out to be accurate, it will spark further outrage and may dent VW’s famed ‘bulletproof’ reliability record.

据美国媒体Auto Evolution报道，大众DSG变速箱在中国掀起的风波还未平息，又在欧洲本土曝出了同样的问题。近日大众汽车（包括Polo、高尔夫与尚酷）的欧洲车主们投诉大众汽车的DSG变速箱出现问题，与引发大众中国大规模召回（50万辆）的问题一样。

此事件已在法国有所报道，上述几款车型的车主们投诉：他们听到车辆变速箱发出奇怪的噪音，认为可能是设计缺陷导致内部机械过早损耗。

问题根源正是大众最新款双离合DSG7速变速箱，据报道称，此款变速箱在从4档到3档，3档到2档，2档到1档调速时，车主听到车内发出“奇怪的噪音”。此外，从汽车外部还可以听到一种不同的声音，一种反复发出的金属摩擦声音，尤其是当车辆经过减速带的时候。不管是什么声音，听起来问题很严重，尤其是当车主购车仅几个星期后第一次听到这种声音—不应该这么快就出现损耗的。

另外，在中国出现的变速箱问题还未真正解决，大众的解决方法仅是延长保修期限到10年。大众这次将如何解决离自己老家近在咫尺的法国出现的问题，我们拭目以待。

此外，恼怒的法国大众汽车车主们声称，大众西雅特（Seat）、斯柯达（Skoda）和奥迪的车主们也投诉了同样的问题。因此，如果这份报告被证实，这将引发更深的愤怒，而且将有损大众汽车“坚不可摧”的可靠信誉度。

老美绝壁把软件升级当召回了。