也要看吧，其实不对照英文的话还基本过得去
不过这次的codmw3就比较不能忍了，已经号称文字完善终版了，连片头这么简单且重要的几句话都能翻得南辕北辙

引用:

原帖由 jump 于 2011-11-18 13:31 发表
把race翻成比赛
把detected翻成删除

真的不影响理解

detect翻成删除说明确实不是机翻233

引用:

原帖由 jump 于 2011-11-20 12:33 发表

免费午餐？当你以为你在吃免费午餐的时候，你知道3DM因为这些“免费午餐”赚了多少钱吗？:D
请先搞清楚，3DM是一个商业网站。也许翻译组里有一些游戏爱好者在凭着热情做翻译，但发布方3DM不过是利用了这种热情来 ...

你就想成是beta公测版好了