»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
影视专区
» 疯狂动物城再次说明了明星配音的优势
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
疯狂动物城再次说明了明星配音的优势
丈母娘
魔王撒旦
帖子
8247
精华
0
积分
12996
激骚
307 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2011-10-23
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2016-3-12 15:25
显示全部帖子
张震秒一切
片尾才知道是他,那种懒洋洋却很温暖的声音
绝对是国语配音的一大亮点
兔子当然也不错
其他的配音缺乏存在感
低龄化和毫无生气,再一次证明了专业配音员的局限性
当然,比英语原声肯定是强多了,你们美国原生土著当我没说
动画片,国配显然最高!英语原配,我就呵呵呵呵了。。。。
一种看下载片的味道太浓郁了
逼格高的请轻喷,谢谢
本帖最近评分记录
PSPsword
激骚
-6
精品文章
2016-3-14 07:32
拉拉拉
激骚
-1
反对 Rated by wap
2016-3-14 00:38
zy_zlj
激骚
-6
版务处理
2016-3-13 14:02
langbiao
激骚
-5
反对 Rated by wap
2016-3-13 09:52
primos
激骚
-6
拍拍肩膀
2016-3-13 00:12
UID
201545
帖子
8247
精华
0
积分
12996
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
4789 小时
注册时间
2011-10-23
最后登录
2024-11-6
查看详细资料
TOP
丈母娘
魔王撒旦
帖子
8247
精华
0
积分
12996
激骚
307 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2011-10-23
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2016-3-12 17:25
显示全部帖子
好吧,张震可能是我弄错了,部分的网络注明也出错了
但是我坚持动画片用明星配音比专业配音演员效果出彩
听不懂我就呵呵呵了,这个和听不懂有关系哈?文化氛围的原因,你就算听得懂,也么有办法那么快反应,有些梗,有些俚语也非常难理解。中文配音里面就换成国人比较懂的梗,比如功夫熊猫3里面的“变态辣”这句台词,就是和英文版的不同。
电视剧里面的配音更多是突出台词效果,显然现在配音员的活是越来越少了
现在的演员更多的注重自己的形象更丰满一点,宁可放弃一部分台词效果,我觉得反而更真实
楼上说的尊重,做配音工作是免费的么?医生,老师都一样。我说明星配音比专业配音演员更带感是不尊重么?尊重事实多过个人吧。
UID
201545
帖子
8247
精华
0
积分
12996
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
4789 小时
注册时间
2011-10-23
最后登录
2024-11-6
查看详细资料
TOP
丈母娘
魔王撒旦
帖子
8247
精华
0
积分
12996
激骚
307 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2011-10-23
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2016-3-12 18:04
显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
对的,我的确弄错了,但是我的观点不会变
动画片的中文配音,和明星配音,会是大势所趋,而且配音水准只会越来越好
UID
201545
帖子
8247
精华
0
积分
12996
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
4789 小时
注册时间
2011-10-23
最后登录
2024-11-6
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计