刘大勇被骂太委屈他了

wenhan1026

魔神至尊

帖子: 15889
精华: 0
积分: 38657
激骚: 2143 度
爱车: 捷安特
主机: 小霸王
相机: 傻瓜
手机: Nokia 1100
注册时间: 2011-10-10

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-5-15 15:59 显示全部帖子

引用:

原帖由 ahfar 于 2015-5-15 08:56 发表
我来替刘大勇说两句，其实问题出在他翻译的版本是给国语版使用的，要和演员的口型兼顾，所以在一些地方对原意做了改变。至于原声版字幕，那就是图懒，直接拿来用了。
——————————————
我是这么想的， ...

目前看这个说法比较靠谱，刘大勇翻译的时候考虑了国语配音的口型要求

TOP

刘大勇被骂 太委屈他了

引用:

刘大勇被骂太委屈他了