» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

揭秘神秘外剧字幕组:考核比英语四六级难

Livy

魔王撒旦

帖子
7341 
精华
0 
积分
12934 
激骚
265 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-9-24 
1# 大 中 小 发表于 2011-12-20 15:58  显示全部帖子
剧集内容一涉及法律、医疗、科学、艺术、历史和方言古语的，翻译难度就直线上升啊，自己光靠听的能懂3/4就很强了
还有些西方专有的寓言和隐喻，就算英语专业的也未必能翻清楚

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博