为什么很多人看英/日文电影电视是非原声不看，看香港电影电视又必须要普通话配音呢？

五角星

五香

魔王撒旦

帖子: 5373
精华: 0
积分: 45639
激骚: 681 度
爱车: 婴儿推车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-3-10

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-9-29 22:42 显示全部帖子

引用:

原帖由 MIMURA 于 2008-9-29 20:52 发表
国配很多外语片会削弱声效，音乐，
粤语很多老片也有这个问题

这是草台班子的做法，现在一般官方配音很少这样做了。

在听不懂原配的前提下，只要配的好，还是很愿意听国配的。

TOP