» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 尚气的对白机翻和棒读原因 这个视频说的挺好

人家根本就没在中国上映,去追着挑刺喷了,好莱坞商业电影里的非英语台词都是用来增加异域风情的,不要去深究地道不地道这种问题,搞的好像中国电影里的英语台词就不离谱一样,战狼2的反派演员还在访谈节目里吐槽自己的台词如何离谱。233

[ 本帖最后由 manvvvv 于 2021-11-22 22:45 编辑 ]


TOP

引用:
原帖由 xtpl 于 2021-11-24 03:34 AM 发表
posted by wap, platform: Android
这片中文还算可以了,至少没字幕还能听懂……
好莱坞电影能把中文每个字读音念对都是巨大的进步了,之前几乎所有电影里的中文台词你真的很难觉得那是中文。233



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博