日剧和韩剧的区别

日剧和韩剧的区别：

日剧：
HI.
HI.
昨晚你在那餐馆都点了什么吃？
小葱拌豆腐。
啊—我听说那个很好吃阿—我一直都很想很想吃吃看哦……
那—，不如明天我请你？
哎？嗯……可是……
一起去吧？
嗯—，不拐我？
嗯，不拐你。
不耍赖？
嗯，不耍赖。
真的？
嗯，真的。
那勾手指！
好，勾手指！
好，相信你，那明天见哦。
嗯，明天见。


韩剧：
HI.
HI.
最近还好吗？
不错。
听说你昨晚和她约会了。
嗯，你怎么知道的？
嘿，我自然是有路了。
哦。。。
对了，听说你们昨天去了那新开的餐馆？
是。
都点了什么吃的？
大白菜。
啊？我没听错吧？你千辛万苦地请到她上餐馆就为了吃大白菜？！
哪有，那儿的招牌菜就是大白菜。
哦……怪不得。
嗯。
还点了些什么？昨天不是她生日么？有没有送给她什么礼物？
嗯，还有胡萝卜、炒蚯蚓、密汁蚂蚁、红烧蟑螂、蒸老鼠、烤蜗牛啊什么
打住打住，有没有点上人能吃的？
阿，恩，小葱拌豆腐。
哦，那个不错，我听同事说过那儿的小葱拌豆腐很好吃。我也一直都很想吃……
嗯。
这样吧，明天咱俩一块儿去，如何？费用的话就平摊吧！
嗯，也行。
好，那就这么说定了。
嗯。
阿对了对了，你昨天送了她什么生日礼物？
阿，嗯，抽水马桶的坐垫。
啊—？！哪有生日送抽水马桶座垫的？！你啊！
阿，但是，她说她家的抽水马桶座垫坏了……
哦……那她反应怎么样？
阿，嗯，她当时没拆礼物。
唉……你这男人啊，真没用。
是，是。
那好吧，明天我们早老地方见吧！
嗯，好，好。
88
88

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-1-31 20:16 编辑 ]