《桥》

在这座桥上，我找到了离家出走的由真，那天夜晚……

      四周一片黑暗，一片寂静。她瘦弱的背靠在玻璃墙上，看起来是那么孤单。这里静得如同什么都死了一样，她动也不动，只有我慢慢靠近她的脚步声……
    把手掌轻轻压在墙上。
    “由真……是你吗？”
    时间在静止的空气中一分一秒的流过，是那么得漫长，那么得难过。我摒住呼吸，等待她的回复。
    “你找的是谁？十波由真？还是长濑由真？”
    “—！！”
    周围是如此的安静，她的话语，像一块冰冷的砖头一样砸了过来。我所熟识的，喜欢上的，是十波由真。十六年那么活下来的，我不认识的，是长濑由真。我找的是谁？来的时候一点儿也都没想过这个问题，它真得那么重要吗？为什么我会如此吃惊？
    “既然你来了……”
    由真转过身来，在玻璃墙上，把手和我的手掌合在一起，隔着一堵墙。她的额头靠在墙上，丝毫看不到她的眼睛和表情是快乐还是痛苦的，唯一可以肯定的就是她的语气中浸透透了绝顶的失望。
    “……你都知道了吧？”
     还是没有任何感情的声音。
    “嗯……爷爷都告诉我了，说你离家出走了”
    我把额头贴在墙上，合着她额头的位置，试图尽力拉近我们的距离。
    “……”
    沉默，又是一段漫长的时间，如同窒息一般。期望她能说些什么……不论是什么……
    “……你来……是干什么的？”
    “—！！”
    我来干什么的？那不是明摆着吗？由真怎么会不知道呢？既然如此她又为什么问我呢？……但不论如何，我必须说点什么，必须，什么也好……所以……
    “我们回家吧……由真……”
     尽力用平坦的语气把想法最直接地表达出来，希望能得到她的回应。
    “呵、呵呵……回家？”
     嘲笑……
    她抬起头望着我，一张被绝望扭曲了的脸。隔着一堵墙，话语中浸透透了对家的冷淡。
    “谁？该回家的”
    “—！！”
    “十波由真……？还是长濑由真？”
    她注视着我，一张扭曲的脸。还有那冰冷透了的话语，它们砸向了我。眼神和语气中却带着比绝望更关注，一种苦苦寻求答案的真挚。想要回答她……但一堵墙隔开了我们，这儿黑透了，静透了。
    该说什么好？此刻的我真的一点儿也不知道……
    “贵明……”
    她注视着我，无比认真的眼神。
    “我不回去了……”
    声音带着颤抖，怀揣着无尽得悲伤和失望，就像这夜晚。
    “我回不去的……”
    虽然不知道原因，但我明白，她的声音是在呐喊、在悲伤，那是来自由真心灵的哭泣。她的心在流血……于是，我看到了她让双手依偎在墙上，就这么无力地蹲了下去，滑了下去。透满了悲伤……痛恨我无法扶住她的跌落……此时我真正痛恨我们之间隔了一堵墙……

    四周静得像死了一样……我跪了下来，望着她的背影。她背对我而坐，耷拉着脑袋，浅蓝色的头发被压在墙上，乱乱的。她的眼角浸着泪水，睫毛湿湿的。在黑暗中，像个无助的小女孩……
    “我回不去了……”
    “我已经不是那个小女孩了……不再是长濑由真了……我已经厌倦了……我不要再做长濑由真了……”
    “我已经厌倦了……”
     想必，欲哭无泪，指的就是现在这样的由真了吧……
    “由真……”
    “我回不去了……”
    “回不去了……”
    “因为那天，我遇到贵明了……”。
    她蓝色的大眼眸迷茫地望着虚空，一缕泪水顺着脸颊流了下来，化为水滴无声地跌落地面……
    “他说，‘按自己想的活着就可以了’……”
     心痛……
    “我相信他了……”
     抽泣声越来越大了，话语已变得断断续续……
    “所以我已经回不去了……”
     肩膀在颤抖，她正一点一点的崩溃下去……而我却无能为力……
    “所以我对他说了，我叫十波由真……”
    “于是，在他那里我找到了欢乐……我找到了我自己”
     她奋力用手抹去泪水，试图让自己坚强，但泪痕却留了下来。望着那泪痕，我的心，就如同被刀绞割过一般痛……
    “我天真地以为我们能一直这样下去，我们之间不会有任何虚假……”
     她的手无力地耷拉在地上，仰着头向着虚空。活泼的由真、快乐的由真、蛮横的由真、古玲精怪的由真，什么都没有了。这里只有无尽的失望和悲伤……就像这夜般黑，这墙般冰冷。我痛恨这一切……
    “—”
    抽泣。
    “—”
    又是抽泣。
    “但我错了……”
    她用双手捂住脸，痛哭。
    “对不起……”
    我不知道该说什么，但这是我唯一能想出来的，对于那件事，我对由真的歉意。一直搁着，没有说出来。
对不起……与你的比赛，我不该故意输给你的……我不该不诚实的……都怪自己，是如此得笨拙，如此得不解人意……
    “原谅我，好吗？”
    “呵……”
     又是嘲笑……
    “算了……反正也不是什么大不了的事……”
    “只不过幻想一瞬间被现实砸碎了而已……”
    “—！！”
     痛恨自己的不解人意……
    “对不起……”
     却只能道歉……
    “所以我变回了长濑由真，满心以为这样子就什么都结束了……”
    “呵……”
    “但我又错了……”
    “因为你又出现了”
    “我本以为可以抛开一切的……”
    “但心情不会说谎，我做不到……做不到……”
     “—”
     抽泣。
    “我怎么会讨厌你呢……”
    “怎么会呢……”
    “……哈哈……哈哈……”
     冷笑。
    “由真……我……”
    “现在好了……”
    “哈哈……”
    “什么都完了”
    “由真？”
    “长濑由真才能回的家我回不去了……十波由真我也已经不想再当下去了……哈哈……”
    她的手臂捂在脸上，尽情地嘲笑自己，尽情地任泪水湿透衣袖。明明她瘦弱的身躯缩成一团在黑暗中瑟瑟发抖，扭曲地痛哭着，呐喊着。而我却只能看着……听着……忍受着……只因为我们之间隔了一堵墙……
    “现在可好了……”
    “什么都扔了”
    “都不要了”
    “轻松了”
    “哈哈—”
    “也好……反正我也没奢望过什么……也没奢望过贵明会爱我……”
    “哈哈—”
    “反正……我想要的自己也好，我想要的爱情也好，都隔着一堵墙，就像这堵，就算相见了，我们也会被它隔开……”
    由真手指触摸着墙，侧脸贴着墙，眼神像死了一般被无力地钉在那儿，除了墙，什么也没有的地方。
    “好了……反正……我迟早还是会变成长濑由真的……”
     新的泪水从由真的侧脸上流了下来，贴上了墙，然后顺着玻璃，流了下去……
    “算了……就让十波由真死了吧……”
    “不必再痛苦了……”
    “再痛苦了……”
    “咦……？真奇怪……我怎么哭了？”
    “你说是不是？贵明”
    “明明轻松了的……”
    “明明什么都没有了的……”
    “明明死了的……”
    “哈哈—”
    “哈哈……”
    透了，不知为何却耳鸣了……
    突然间又什么声音也没有了……就连哭泣的声音也……一切又死沉了下去。
    看看由真，还是一动不动的死遢在那里，任由泪水滴落……
    时间像刀割一样流过……心好痛……这样下去，就什么都完蛋了，什么都无法挽回了，什么都没了，什么都死了……

    “对不起了”
     无意识中，左手抓住了它的握柄，右手握紧了拳头。
    一拳打在玻璃墙上。受到惊吓的由真站起身来，回过头来呆呆地望着我。
    “我爱你”
    所以我痛恨它们。
    “哎？”
    她的脸上还残留着泪痕。
    我抓起了身边的灭火器。
    “砰！”
    墙上出现了一道裂痕。因为我痛恨它们。
    “！”
    由真捂着嘴，吐出了不成声音的声音，不知所措地看着我的脸孔。
    周围是那么得静……静到什么都死了一样，除了墙被敲碎的声音。
    “砰！”
    墙上的裂痕越来越多，越来越大，被打了两次的地方出现了小孔，一片碎片无声地掉在了地上。
    “贵明……你…你……”
    她难以置信地看着我。
    “你干什么……你……干什么……”
    夜色中，她的嘴唇在微微颤抖……
    “你……”
    “砰！”
    更响的一声遮住了她的质问的同时也让更多的玻璃碎片掉落在地上。透过眼前自己打开的洞，我看到了已经没有被玻璃遮住的她的脸，她的眼眶湿湿的。
    “砰！”
    义无反顾地再次甩了下去，抓着灭火器的臂膀再次掠过她的视线。
    墙上的洞更大了。由真身上的香水味透过流动的风传了过来，好怀念的味道……
    这次，我看到了她的全身，原本那些遮住她的玻璃，已经化为碎片撒落满地。
    最后一次玻璃落地的声音。
   “哐嘡……”
    灭火器从我手中悄然落地，曾抓着灭火器把柄的左手在发抖，我让右手伸了过去，轻轻地放在她的脸颊上，浅蓝色的发丝抚摸着我手上被玻璃划伤的伤口。
“……”
    时间在无声地流逝……我该说点什么，为了胆怯的由真……
   “瞧，我摸到你了”
   “—！！”
   “贵……”
    她的手伸了过来，带着微微的颤动。
    “……明”
    它伸了过来，小心翼翼地，颤抖着，在已经没有玻璃的地方它停了下来，触摸着空气，仿佛它还未相信刚才的那堵墙不见了一般。它停了一停，颤抖着，再伸了过来，小心翼翼地……
    这一刻，静得什么也没有了，就好像连风也躲在一边，观看着我们的未来……
    仿佛施了让时间流动变慢的魔法一样，她的手，她的手指尖，慢慢地，慢慢地，慢慢地……中指过来了，无名指过来了，食指也过来了……整只手也过来了……穿越了不可逾越的墙，到达了我的世界。
    我望着她的双眸。我希望这能透过黑暗，透过玻璃，透过我们各自两个世界间存在的所有的阻碍。到达她的内心深处。
    冰冷的手指头轻触我的脸颊，湿湿的，带着她未干的泪水。
    它触摸着我的脸，颤抖着，仿佛这一切难以置信一样。和她下意识的举动一样，她也呆呆地看着我，就好像她的时间被谁停止了一般。
    那张脸上，没有质问，没有悲伤，没有懊悔，没有悲愤，没有斥责，没有惊讶，有的只是难以置信。和感动……但我明白，我需要回答她，就算她没有质问我。
    “我爱你，所以我把它打碎了。”
    ……
    时间，无声地流动……
    五秒…
    十秒……
    二十秒………
    “贵明！！！！”
    她扑了过来，越过两个世界间的隔骇，穿过黑暗，脸颊埋在我胸膛。
    一切的沉默，一切的举动，一切的默认，为的都是这一刻，为的都是表明—我真心地爱着她，我真心的期待与她同渡人生，一起面对困苦，一起挣扎，一起快乐……
   “我……”
   不成声音的声音，带着口中的热气，和她的泪水，敲打在我的胸膛。
   “我爱”
   轻捂住她的唇，不允许她崩溃。
   “墙，我们可以一堵一堵地打碎。”
   “—！！”
   紧紧抱住颤抖的她，让誓言和感动留存，贪婪地感受它们。
   “还有……”
   怀中如同小鸟依人般的她抬起头来，眼眶中浸满了泪水，望着我。
   “要是不愿做十波由真，长濑由真也讨厌的话……”
   单手抱着她娇小的身躯，饶头，满不好意思。笑了笑。
   “今后，就和我一起叫河野吧！”
   “—！！！”
    今晚……我们紧抱着对方。
    夜空不再黑暗，寒风不再刺骨，困苦不再恐怖，只因我们站在了一起。
    发誓不再逃避，发誓不再躲在角落瑟瑟发抖，发誓不再欺骗自己，发誓不再惧怕明天，只因我们一起面对明天。
    （我发誓，哪怕明天再黑暗，我们也一起面对。）
    （我发誓，哪怕未来再迷惘，也与贵明共同面对。）
    在我们各自的心中，暗暗地许下了小小的诺言。
    我们相信，它会茁壮成长。
    虽然今天的它，只是一个小小的诺言。但是我们相信，明天的它，将会是一个直到了海枯石烂也未失约的山盟海誓。虽然等我们老了以后，我们会发现，它曾经只不过是一个小小的诺言……
    由真，你知道吗？我是如此地爱着你，爱得那么深，那么深，直到了永远……就像老鼠爱大米。

    （河野由真……那是一个梦想中的名字。）
    我找到了她……一个梦想中的女孩。
    我到达了她心灵的最底处，她也到达了我内心的最底处。
    ToHearts。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-4-12 16:34 编辑 ]

谢谢楼上几位。

to windchaos>那些也是我发的。
署名sshin，还配了《kiss the rain》的曲子。
这东西真的是费了很大精力。
和另一篇维尔赫米娜，我从去年十月底开始就整个人围绕这两篇东西在转。（真得很没用，平时也没什么时间，转了大半年只转出这种渣）
东西看着是很短很渣，其实背后是真的花了很多时间的。

有配曲的可以看看下面的地址。
http://nw.keyfc.net/bbs/index.php?showtopic=153

另外自荐篇air的短文翻译，挺来电的。

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=194038

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2008-5-21 01:33 编辑 ]

引用:

原帖由 长月 于 2006-8-30 13:55 发表
赞!尽管TH2中偶不素10波饭

谢谢，其实我是双胞胎饭来的，三个如假包换的大姑娘还加一个未入门的，娶了以后不愁吃、不愁穿、不愁没人服务，整个一小康家庭………………（脸红）

引用:

原帖由 windchaos 于 2006-8-30 14:00 发表
LZ好坏啊，乱扔催泪弹，知道偶对AIR没有半点抵抗力的说

那得怪麻枝准呵呵，他太强了，那么几行字就见真经，真的是天才。

我只不过是翻译而已。

引用:

原帖由 最强の陆行鸟 于 2006-8-31 11:15 发表
写的辛苦了
不错

谢了。：）

引用:

原帖由 卡米哇可可 于 2006-8-31 13:36 发表
恩
赞
写的不错

谢谢。

呵呵，有人捧场真的很高兴。

PS:有兴趣发原创的人们也请发你们的原创，我会尊重你们的辛勤的。

引用:

原帖由 coolswan 于 2006-8-31 18:04 发表
那明明是大厦的连接通道么……

你太不浪漫了……

这年头连小林的头都能被人看成月亮了还……

引用:

原帖由 路易 于 2006-8-31 17:58 发表
顶了再看,楼主辛苦了

恩，谢谢。

引用:

原帖由 yellowbigbird 于 2006-8-31 16:45 发表
让我想起一个叫包子的...

支持lz转正.

呵呵，文章看了觉得好就行了。：）

引用:

原帖由 coolswan 于 2006-8-31 18:14 发表



喔喔，这便是内涵男的潜质了么……

呵呵，可惜我没内涵也没潜质。

[ 本帖最后由 kyosuke2004 于 2007-1-28 11:49 编辑 ]