来源：中漫网  作者：苏宇



　　天津神界漫画公司在近两年里业绩斐然。近日，神界出品的系列漫画《水浒传》登陆日本，成为首部成功打入日本市场的中国漫画，这无疑为中国原创漫画注入了一针强心剂！在中国漫画抢滩日本的背后，我们该有什么样的启示？记者近日采访了神界漫画公司的总经理、著名漫画家陈维东先生，以下是采访实录：

　　记者：陈维东先生您好，首先祝贺神界的漫画《水浒传》在日本市场亮相，您能先简单的向大家介绍一下情况么？

　　陈维东：谢谢大家的关注！《水浒传》一套共10本，是我们神界推出的《四大名著》系列漫画其中之一，主笔是梁小龙，目前我们的四大名著系列其他的正在积极创作中，不久后将会陆续在海外面市，此次《水浒传》是一个良好的开端。



　　记者：当时创作《四大名著》的初衷是什么？

　　陈维东：我一直非常迷恋与热爱我们的民族传统文化，那里有太多的精神宝藏很值得当今的年轻人去学习与感悟，对构建中国年轻人在新时代的精神世界非常有益处。只是因为科技的迅速发展与时代性的文化传播形式迅速改变的需求，我们这些热衷于推广传统文化的工作人员要尊重和严肃对待“传播形式”这个现实问题。“漫画”的确是一个很好的“时代性”的传播工具，所以我们希望以全写实的漫画表现形式力争最真实、最忠实原著地再现《四大名著》的文化艺术魅力。也非常期望能借“漫画”这一世界性的文化表述语言，将中国文化有效地传播到全世界。

　　记者：用漫画来体现古典名著以往也有过，神界在创作过程中，有哪些方面尤其注重？或者说体现出与以往不同的地方？

　　陈维东：在创作的过程中我们非常注重三方面问题：首先是强调以中国当代年轻人的思考视来角深入解读传统文化；其次是必须严格忠实于原著的文化艺术精髓再加以表现；再就是必须以高品质、高技术成分绘制技巧与表演语言来确保新漫画作品的文化艺术价值与创新魅力。

　　记者：现在一种普遍说法是中国原创漫画不景气、市场小，但神界在海外市场上却有巨大的开拓，这种反差您怎么看？

　　陈维东：长期以来我们受漫画发达国家，尤其是日本的影响和制约非常大，某种程度上使我们的视野和思路固化了、定型了、狭隘了。神界的漫画完全是按照我们自己的思路和风格在创作，能打入日本市场、能在海外面市，这值得漫画界思索。不仅仅是神界，近两年来中国的原创漫画在法国等欧洲国家也陆续亮相，得到的反馈信息非常不错，大大出乎我们的预料。有部分在法国已经销售了一万册以上，远远高于法国同类漫画的平均销售量，出版社还在不断加印，这在法国图书市场已经是一个很突出的业绩了。更重要的一个信息是：有些漫画在国内是没有出版社愿意出版的！这说明我们的思路远未打开，审美情趣和评价尺度还比较单一，对于多元的读者群和市场没有作到很系统的细分，其实漫画的市场很大、空间非常开阔，中国的原创漫画完全具备了走出去的实力。而且中国漫画也需要更多的走出去，这是一种中国本土文化的展示，也是一个与世界交流、融合的过程！



《水浒传》亮相日本的各大书店



　　记者：您认为为什么会产生“墙内开花墙外香”的情况？

　　陈维东：这其中固然有中外文化氛围、读者喜好、市场饱和度等等客观差异因素的制约，但我觉得更重要的是我们自身，漫画作者、报刊媒体、出版机构、产业经营者等等，我们都需要转化思维、开放视野、扩大交流，把自己融入到国际化的大环境中去。

　　记者：目前走向海外的中国原创漫画主要是哪些类型？

　　陈维东：一类是如神界出品的四大名著系列等中国传统题材，东方传统文化对于海外永远都有着强大的吸引力，但目前陆续推广到海外的更多是现实题材的漫画作品，像目前神界的《寻找自我的世界》等，不管是什么形式什么种类的漫画，最重要的是所有作品中都透着全人类所共通的思想，能引发一种情感上的共鸣。漫画作品优异的创作品质与漫画家所赋予漫画作品全新时代性的艺术价值与文化魅力，才是作品成功走向国际市场的根本所在。

　　记者：您认为中国漫画走出去需要注意哪些问题？

　　陈维东：目前中国原创漫画走出去的口子打开了，随之而来可能会出现的问题我们必须要未雨绸缪，我认为最重要的就是行业自律问题。中国的漫画走出了国门，代表着是国家的文化形象，其意义已经超越了商务交易的范畴，目前海外的出版社合作的还不是很多，但现在销量陆续攀升，必定会有越来越多的海外出版机构前来合作，这其中必定会产生竞争，而我们中国的作者、出版机构，作为合作的一方，自律就显的非常重要，我们要努力建立相互有效的沟通机制，而为一己私利相互拆台等行为更是要不得，假如存在恶性竞争的话，那么好不容易搭建起来的平台很快会崩溃，更严重的是影响了国家的对外形象。

　　记者：您对目前国内的漫画市场怎么看？

　　陈维东：国内市场绝对是不能放弃的，而且国内市场还有着巨大的消费潜力。我们要的是两条腿走路。目前国内动漫产业有政策扶持，氛围已经渐渐浓郁起来，这是很好的迹象。其实不管是国内还是国外市场，最重要的就是过硬的作品、读者认可的作品！这是根基，没有了根基那什么都不用谈，有了作品，才有此后的一系列运作机制。目前国内产生了一些漫画畅销书、海外市场也打开了，但中国原创漫画的优秀作品从比例上而言，还是不多，这需要作者的创作，也需要相关机构等的刺激、引导和培育。我觉得不管是国内还是国外的漫画市场，目前都是一个正在不断培育中的过程，真正的成熟季节，并没有真正到来。

现在对国内动漫关注少了，回头一定去找来看看是什么个东西。
PS:TG这里有看过这个的么？

引用:

原帖由 coolswan 于 2006-9-8 13:45 发表
我看过，画的不错

想当年在2室的30平米小单元的神界今天能有这成就，也是废了一番辛苦的

也算天津一宝了，现在搬进黄金地段的豪华写字楼了。说起来我和神界以前渊源挺深……还找陈维东去学习绘画技巧，不过 ...

-o-;;;

还有这番事？原来coolswan会画……么想到……么想到……

PS:果然兢兢业业才是速达的唯一途径。
回头定要找来水浒传读。