[业评] ff16，中英台词差距对比，大到超乎你想象

小悟空

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2023-6-29 12:50 显示全部帖子

那个副手的人物介绍有关于叫”大姐“的说明

TOP

小悟空

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2023-6-29 12:59 显示全部帖子

日文没毛病，其实就是两种截然不同的风格，看玩家更能接受哪一种
当然，中文字幕翻译是挺烂的，这没得洗

TOP

小悟空

混世魔头

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2023-6-30 00:28 显示全部帖子

台词日美风格之争没有意义，玩家各取自己习惯的

TOP