引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2012-1-25 02:18 发表


潜龙谍影是KONAMI正式将MGS引入大陆时所定下的官方译名，港台那边译为燃烧战车。合金装备是大陆在正式引入MGS之前的普遍译名。

原来潜XXX是大陆版官方名啊，难怪那时候UCG的GOUKI用的非常起劲

燃烧战车是老早老八强时候的翻法，合金装备我只记得DR最喜欢用了，一直用到潜龙出来还在用

引用:

原帖由 铁西瓜。 于 2012-1-28 15:20 发表
我记得那个正式引入大陆市场的还是PC版。

也难怪，PS2貌似没在大陆正式发行过行货吧？

我印象里大陆PS2行货游戏除了DMC2，就是捉猴，木有MGS