» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 【nba】这些港译名，你都知道是谁吗？

利露

高级用户

魔神至尊

水区禁言组

帖子
26997 
精华
1 
积分
26881 
激骚
2340 度 
爱车
=修= 
主机
=身= 
相机
=养= 
手机
 
来自
=性= 
注册时间
2004-1-17 
1# 大 中 小 发表于 2008-12-2 12:10  显示全部帖子
一直觉得普通话的翻译很囧，十分的囧！

TOP

利露

高级用户

魔神至尊

水区禁言组

帖子
26997 
精华
1 
积分
26881 
激骚
2340 度 
爱车
=修= 
主机
=身= 
相机
=养= 
手机
 
来自
=性= 
注册时间
2004-1-17 
2# 大 中 小 发表于 2008-12-2 12:45  显示全部帖子
引用:
原帖由 Gion 于 2008-12-2 12:22 发表


李阿宝
电视剧动画片和体育节目不同，他们在电视剧中很喜欢改些中文名，而运动员的名字就以读音为准。
很喜欢广东这边的翻译，十分的亲切
想当年“奥拉祖云”中央台这边叫“阿拉猪汪”，让我囧得不行

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博