我以前在这贴过短篇集台版和港版的对比，大部分朋友觉得单就短篇集来说，港版翻译的要好(是普通话，不是粤语)。

不过台版的价格比港版要便宜，价格因素才是最关键的因素呀。

引用:

原帖由 flykinger 于 2008-12-10 17:09 发表
短篇集、冒险少年，好像都是同价吧

《冒险少年》现在台版特价，30元。港版好像45还是48元。

其他几本的差价我忘记了，因为港版汇率是1:1，而台版是0.25。所以其实台版确实便宜一些。