建议买内蒙古版，全42卷。和海南版翻译一模一样，书内页每本都带鸟山明的自画像加一段小文字。这个完全版也没有。

内蒙古版是盗版的。不过翻译完全遵守海南版，而且没有任何删节。印刷也还过的去。

港版布尔玛叫庄子，短笛叫笛子魔童，小林叫无限。台版短笛叫比克，小林叫库林。引进版短笛叫比克。

所以我觉得仅仅是为了在厕所看，那内蒙古挺合适。而且内蒙古版还是32开非36开。

引用:

原帖由 雷飞 于 2007-4-23 17:37 发表
短笛本来就叫比克啊!

小林也应该就克林或克里林

短笛叫Piccolo，怎么翻译都对的。港版的“笛子魔童”，台版的“比克大魔王”和国内的“短笛大魔王”。
主要是先入为主，小时后看的时候是短笛。现在再看变比克，心里接受不了。

阿蒙现在也叫多啦A梦了，也音译了......


像其他漫画，倒是人名翻译不太一样也不会让人有太大不满。

畑鹿惊 是啥？

引用:

原帖由 一刀倾城 于 2007-4-28 10:47 发表



旗木 卡卡西


囧

囧


另外龙珠龙珠前面最爽的就是 布尔玛 的内裤被悟空脱了，她自己不知道，还答应龟仙人看内裤，结果......

FireLiu 帖的图是第二次龟仙人想摸布尔玛的MM，布尔玛让乌龙(小八戒)变成自己满足了龟仙人的愿望.........

引用:

原帖由 善良的大灰狼 于 2007-4-29 22:49 发表


10楼...操气弹是啥...突然感觉自己对龙珠的这部分回忆瞬间模糊了....

FC有个龙珠格斗，就可以用方向键控制乐平的操气弹。