posted by wap, platform: MAC OS X
开始自己搞汉化

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @喜欢街机  于 2023-8-23 09:28 发表
厉害了，到时候能给ns版来一份吗？

现在简中已经是游戏标配了

我们也习惯了游戏有中文

当我提取出文本 一句一句翻译的时候

我才知道 要做到 信达雅 有多难

+上下文的语境
+ 当时的场景
+ 人物的性格

我现在能想到的两种方法

要么全文翻译好 找这个游戏的作者

要么就自己挂字库 自己弄汉化包

为爱发电吧 应该能行

posted by wap, platform: MAC OS X
其实整个翻译的过程 挺有趣的

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @喜欢街机  于 2023-8-23 22:46 发表
穿版了，只有5大关？

恭喜恭喜

引用:

原帖由 喜欢街机 于 2023-8-23 22:46 发表
穿版了，只有5大关？

请教一个问题

在 Millennium Square 找到一个 Franks 他让我去涂一个很高的地方

那个地方怎么去

引用:

原帖由 喜欢街机 于 2023-8-24 08:57 发表

在下面墙上有空调外机的地方可以跳到蓝色的棚子顶上，没找到的话我中午回家截图
那个蓝色棚子附近有一层的玻璃可以撞破，

感谢

posted by wap, platform: MAC OS X
https://romsfun.com/download/jsrf-jet-set-radio-future-41748/1

有美版 和 日版 亲测可以下载



[ 本帖最后由 yonexhb 于 2023-8-24 11:35 编辑 ]

引用:

原帖由 喜欢街机 于 2023-8-24 11:14 发表

我穿版后瞎逛到这里回不去了233(图一)
下面两张图是之前截的，图二人物的背后就是跳上来的地方。

好来 我中午回家试试看

谢谢

posted by wap, platform: MAC OS X
我今天没事看了看

Steam里面的游戏社区
挺逗比的

有人说 SEGA 看到这个游戏 作何感想
还有人说 游戏音乐不如 JSF 有没有办法可以替换成原来的音乐



不知道 这个开发组 是不是 就是当年做 JSR JSFR的那批人

还有游戏里面的 为数不多的语音 我怎么感觉 就和 JSR里面一模一样

本帖最后由 yonexhb 于 2023-8-24 11:45 通过手机版编辑

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @轻见彻  于 2023-8-24 11:47 发表
感谢，顺便问下cxbx这个模拟器直接玩没问题吧

我没试过 模拟器 哎

我这会看到一个 叫 xmeu的模拟器

这应该是运行的测试报告


https://xemu.app/titles/49470018/

你自己试试看

JSRF 要能移植到  STEAM 就好了

本帖最后由 yonexhb 于 2023-8-24 11:51 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @轻见彻  于 2023-8-24 11:52 发表
lz 你jsrf 难道是xbox实机玩的？ 牛了

我有 360
360 可以恢复第一分区 然后玩 JSRF的 ISO

有一个细节 我印象很深 就是需要把 360的语言 改成 英文

不然就没办法进入游戏了


这几天都在搞汉化
具体怎么折腾[主要是如何恢复第一分区] 我都给忘记了
空了 折腾一下
好像时间也不太多了
下个月有 2077的 DLC
要在DLC出来之前 把汉化搞完

本帖最后由 yonexhb 于 2023-8-24 12:16 通过手机版编辑

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @轻见彻  于 2023-8-24 11:51 发表
顺便问问 jsr 我也是从有dc时候就玩过的 但是大跳之后空中回转 还有拉脚这种动作我怎么从来没做出来过 一般就是纯粹往前跳，花哨不起来感觉很影响体验

速度不够

先冲刺 再上 栏杆 再跳 动作就出来了

posted by wap, platform: iPhone
机核居然还做了一期 视频

【《街头涂鸦》所有的回忆全回来了！《Bomb Rush Cyberfunk》体验丨机核-哔哩哔哩】 https://b23.tv/JRcgsGH

国内还是好多人喜欢这个的

posted by wap, platform: iPhone
机核当年还出过一篇文章

https://www.gcores.com/articles/13237

当年就看过

美中不足的是 图都挂了

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @bushsq001  于 2023-8-25 02:13 发表
这个游戏跟疯狂出租车一样

都是开放世界做进去街机关卡

导致新手完全没法玩

JSR的思路是这样的
就是把街机的某些特质往家用机上搬
相对硬核的手感
右上角让人头皮发麻的倒计时
几乎可以忽略的对白

JSRF就开始像家用机游戏了 当然因为机能提高了 开发组可以施展的空间也就更到了

场景更大
NPC更多
各种各样有趣的点子也都加进来了

目前来看比较遗憾的 就是 JSRF 没有 移植到 PC了