2016北京电影节

引用:

原帖由 @laciel  于 2016-4-11 00:38 发表
Solaris主要是先看书后看电影，完全没想到居然还能把结尾改得如此逼格高入云霄，震到了。原著对于和海洋建立交流的过程写的其实很详细的，这里全部省略，语焉不详，也许他不关心吧…难道是理科生与文科生的区别，哈…
《牺牲》（其实按剧情应该翻作《献祭》）彻底看跪…恶补影评中…

《其后》字幕极好，但老塔的翻译是大悲剧，连陀思妥耶夫斯基，《白痴》，达芬奇本名，麦琪三圣人这些高中程度的常识都不晓得，还懒得百度的人，居然敢接他的片，还不对着画面校对，心太大了。拍视频翻成开枪也是够