posted by wap

我觉得国内把hatch和wagon啥的统称两厢统一讨论非常不科学。举个例子，高尔夫和高尔夫旅行都是两厢吧，差别可大了去了……

posted by wap

引用:

原帖由 @大晶  于 2013-5-7 15:14 发表
posted by wap, platform: GALAXY NOTE II (CDMA)

似乎没人把wagon说成两厢车吧？

从定义上来说，wagon确实就是“两厢”。
http://en.wikipedia.org/wiki/Three-box_styling
Two-box designs articulate a volume for engine and a volume that combines passenger and cargo volumes, e.g., station wagons or (three or five-door) hatchbacks.

虽然有这个定义，但是国外很少这么说，而是明确分开Hatch和Wagon。但是国内则喜欢使用“两厢”“三厢”来讨论，比较令人困惑。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @handsomeken  于 2013-5-7 23:46 发表
posted by wap, platform: Firefox

因为国内基本没有旅行版，所以不会混淆。

不过我现在看欧洲好像旅行版也不如以前了。

远的不说，这贴明显就已经是混淆起来讨论了。