居然能上wiki，偶rp不错，不过中文的依然没戏……只好凑合凑合了……
http://en.wikipedia.org/wiki/Gundam#Concept

引用:

During its conceptual phase, the series was originally titled Freedom Fighter Gunboy or simply Gunboy, because the title robot was armed with a gun and the target demographic was young boys. In the early stages of production, there were numerous references to the word freedom, such as the White Base being originally named Freedom's Fortress, the Core Fighter as the Freedom Wing, and the Gunperry named the Freedom Cruiser. The collective Yatate team combined the English word Gun with last syllable of the word Freedom, Dom, to form the word Gundom. Tomino then changed the name to the current title Gundam, suggesting that the name Gundam signifies a power wielding a gun that is strong enough to hold back enemies like a dam holds back floods.

最初叫gunboy
原因是这东西拿枪，并且这动画的目标群体是正太……
然后又有很多地方涉及“freedom”——飞马舰最初叫freedom's fortress，核心战机叫freedom wing……
于是制作人决定改名叫gundom
然后某人提议叫gundam吧，这样听起来nb一点
就这样成了……


补图，早期设定：



[ 本帖最后由 Kuzuryuusen 于 2006-10-20 16:22 编辑 ]

suggesting that the name Gundam signifies a power wielding a gun that is strong enough to hold back enemies like a dam holds back floods.

直译的话应该叫“炮坝”！


wiki万岁~~！！

同步，更新强图，超YY：

引用:

http://photo.blog.163.com/photo/lmvlL7Z2aoeR579mifgtrQ==/364791569817048895.jpg

FT，居然不让帖。

[ 本帖最后由 Kuzuryuusen 于 2006-10-24 14:42 编辑 ]

引用:

原帖由 freeAlllllll 于 2006-10-24 16:09 发表
虽然我不研究高达，但LZ说的这些和图也是火星信息了:D

恕我直言：这样的回帖真的能让你心情愉快么？
如果是真的，那么我表示很荣幸