前几天去书店翻了下，中少版的还是不错的，没有和谐什么内容，唯一有点小小不满意的就是“阿卡”改成了“宝瓜”

引用:

原帖由 dragonfly 于 2008-7-28 09:50 发表

日版叫“赤ちゃん”海南版音译成"阿卡"，但实际上意思是小宝宝，中少版译成“宝瓜”我觉得应该是经过推敲的，译成宝宝我觉得更好。

没得看过日文原版还真不知道“阿卡”是“赤ちゃん"……囧rz

引用:

原帖由 outfox 于 2008-7-28 12:56 发表

xiexie,长春出版社的篮球飞人能收吗？有知情的xd说一说。

我收了一套，还行，内容和单行本的一样，而且价格也不贵，纸张印刷和翻译也都能接受。
当然，追求完美的就收完全版吧～～