Doctor Strange的Dr.应该译作医生吧

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

任区任饭认证☆☆

1^# 大中小发表于 2016-11-7 17:16 显示全部帖子

原帖由 cc0128 于 2016-11-6 10:44 发表
posted by wap, platform: Samsung
I'm not a master， i'm doctor
当时看喷了。。中文不好翻译。。

哈哈，MASTER是硕士，DR是博士，从现实世界的角度看，主角认为自己被叫低了觉得憋屈，却是符合他讲究身份的个性。

这里的梗在于，在魔法世界里，MASTER = 大师。

能遇到对这个梗有同感的坛友，感觉真好~

TOP