» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[求助] 仁王 有不和谐又带中文的版本吗?

引用:
原帖由 取暖的刺猬 于 2017-2-9 08:28 发表
posted by wap, platform: iPhone
最能表达原意的不是日文么…中文英文反正都是翻译也只是翻译质量有高下吧
游戏里的专有名词几乎全是汉字,翻成中文依然是汉字,和用英文拼出来的音译比不是有高下,而是高下立判啊。
身为中国人,玩这种游戏是有很大的优势的,能看懂汉字,还能因为文化差异感受到文字上的逼格,这是全世界独家的享受。
抛弃这个而去玩英文版简直是暴殄天物啊。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博