» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 简单说说译名警察问题：关于半条命、合金装备、光晕和阿甘疯人院

sigmaxion

魔王撒旦

帖子
7471 
精华
0 
积分
10994 
激骚
191 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-1-29 
1# 大 中 小 发表于 2020-3-14 22:28  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
翻译是给不懂外语的人看的，可以二次创作夹带私货，反正受众又不知道
懂的直接看原版就行了，何必看翻译版呢，还要挑刺抬杠显水平高就没意思了，毕竟也没个权威法定的翻译准则

TOP

sigmaxion

魔王撒旦

帖子
7471 
精华
0 
积分
10994 
激骚
191 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-1-29 
2# 大 中 小 发表于 2020-3-14 22:48  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
翻译是给不懂外语的人看的，可以二次创作夹带私货，反正受众又不知道
懂的直接看原版就行了，何必看翻译版呢，还要挑刺抬杠显水平高就没意思了，毕竟也没个权威法定的翻译准则

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博