个人还是赞同汉化适当收费的
以前也干过汉化，不过不是汉化游戏
怎么说呢，如果要想汉化结果满意的话
付出的工作量是巨大的
即使只是几万字的文本
因为全部文本不可能都是你一个人来做，肯定是分担到几个人身上
而高质量的汉化并不是这几个人干完了之后剪切粘贴成一个文本就搞定的
还要校验，比如专有名词的统一，剧情的连贯性，各人的翻译风格的统一
最后的debug

我只能说向那些免费汉化组致敬，这个不是用钱可以衡量的，这是爱

PS:我干汉化的时候是收费的，即使收费我后来也不干了，太累

[ 本帖最后由 lilit 于 2010-11-20 11:09 编辑 ]

引用:

原帖由 youngwilly 于 2010-11-20 11:11 发表


居然压成盘了

垃圾汉化压盘卖的见得多了