愛を取り戻せ
直译是把爱取回来的命令语气

取回

特地查了一下日语词典
とり‐もど・す【取（り）戻す】
［動サ五（四）］一度失ったものや与えたものを再び自分のものとする。取り返す。「陣地を―・す」「往年の元気を―・す」

后面还要加个感叹号，因为是命令语气

引用:

原帖由 sibork 于 2011-3-5 12:45 发表


お前も通る　さまよう心今　熱く燃えてる
すべて熔かし　無残に飛び散る　はずさー
俺との愛を守るため　お前は旅立ち
明日を　見失った
微笑み忘れた顔など　見たくはないさー
愛をとり戻せ

だれも二人 ...

挽回是挽救回来的意思
从歌词里可以理解出这份爱是因为外因被夺去的，不是双方感情破裂
用不着挽回，干掉外因就行了