引用:

原帖由 阿毛 于 2012-1-11 09:19 发表
石斑鱼恰恰是一个很不好的配音演员，一定程度上歪曲了周星驰的表演风格。

如果没有石斑鱼的配音 除了能听懂粤语的朋友外 周星驰不会像如今这样红遍大江南北 逃学威龙2不是石斑鱼的配音 感觉就和别的周星驰的电影不一样 没有那种喜感 还有周星驰没用配音的原版粤语电影我也看过 感觉就没有那么多的搞笑 因为粤语里很多搞笑的段子对大部分不懂粤语的人来说真的一点不搞笑 至于周星驰的表演风格 既然被歪曲的表演风格会受这么多人追捧 那不就更加说明石斑鱼的这种配音风格更受大众喜欢吗

[ 本帖最后由 lanlan052 于 2012-1-11 13:40 编辑 ]

引用:

原帖由 阿毛 于 2012-1-11 11:11 发表
我不是说配音是件坏事。

我只是觉得要搞清楚，配音绝大部分情况下不会比原音好。不能因为不懂原音，只懂配音就说配音比原音好，这是非常愚蠢的事情。

嗯 你也说了是大部分 但少部分的经典就经典了 石斑鱼的配音 还有最早的蜡笔小新的那个配音也是非常经典 后面的配音换人了就不那么经典了