海南版翻译错误的有很多，这里就是翻译错的，不过悟空有屁的遗产，从来不工作，又吃得多还要让琪琪守寡，悟空对得起全宇宙的人唯独对不起琪琪。我觉得海南版翻译错误里最经典的是曙光女神之宽恕。

[ 本帖最后由 lanlan052 于 2013-9-18 11:46 编辑 ]

引用:

原帖由 amour123 于 2013-9-18 14:50 发表
posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

海南最烦的前后不一致  一会儿龟派气功一会儿卡么哈么哈   到最后几本时候悟空叫短笛了  看的年幼的我都错乱了

海南版从来没有什么龟派气功的 都是冲击波 超级冲击波 神龟冲击波 只有到悟空和沙鲁那段才直接音译卡米卡米哈