我刚从夏威夷回来几天，在欧胡和茂宜各呆了一周。总体来说檀香山的中文环境好些，但是也很有限。中餐极其不堪，没有正宗的。如果是自由行，又希望让父母玩到各主要景点的话，唯一的方法是参加当地的中文导游团。除了游玩意外，如果完全不会英文的人要在外独立购物吃饭和乘坐公共交通，也是绝对不可行的，中文的环境跟美国本土完全一致，甚至还不如一些大城市。

建议在新浪微博上找夏威夷张健，向他了解当地有中文服务的导游和旅行社安排。

对夏威夷的感受是一些重要的自然景观是一流的，但是旅行体验是三流的，到处是消费陷阱，当地人的总体素质很杂，铜臭味太重，一心都只想赚钱。感觉比在澳洲和日本旅游差太远了。
总之是去了一次没有兴趣再去的地方，冲浪上了瘾的人另当别论。

没看出铜臭味说明你旅行经验还不足，对待游客究竟是什么心态旅行的地方多了你才能体会出来。
夏威夷就像是海南岛，充斥着来自世界各地来在旅游业里淘金的人，归属感极低，所以要想体会真诚是不可能的。