SAW为什么翻译成电锯惊魂？

引用:

原帖由 @lencil  于 2024-7-8 16:10 发表
不是翻译的问题，这个片名"Saw"，就是“锯”的意思，至于导演为什么起个Saw这个名字，就不得而知了，问了下OpenAI，“电影 "Saw" 的片名意为“锯”，通常指用来切割木头或金属的工具。在电影中，这个标题可能暗示了电影中的残酷和血腥场景，与锯的使用相关联。”