posted by wap, platform: Samsung
是角色需要，黑吃黑里他就不这样，说明演技确实不错
不过第3季我最纳闷的是他照镜子的剧情，变态就变态，怎么突然开始立精神分裂的人设了？有点突兀

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @majian1  于 2022-6-29 11:51 发表
homelander，你看看怎么翻译比较好。

爱国者

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @多汁的西瓜  于 2022-6-29 17:53 发表
准确是准确，少了 祖国人那种讽刺的含义

homelander这个词本身也没有讽刺意味，剧情里已经表现得淋漓尽致了，没必要费尽心思找个拧巴的词给安上