打印

被血源狗屁不通的简体翻译搞伤了

SeraphZtoA

天外飞仙

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2015-4-19 07:51 显示全部帖子

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
原文是日语

看了些视频中文好像直接翻译的英语，而且就是看字面意思翻的，根本没理解什么意思
不知道会不会出补丁解决

日版还是要6000多啊，好贵，借别人的不能长期玩，纠结买不买

TOP

SeraphZtoA

天外飞仙

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2015-4-19 09:24 显示全部帖子

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

原帖由 @比卡丘于 2015-4-19 08:07 发表
楼上要拖到什么时候，早买要爽，可以买iPhone4了正便宜

买iPhone4什么梗？

TOP

SeraphZtoA

天外飞仙

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2015-4-19 17:26 显示全部帖子

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

原帖由 @Apocalypse 于 2015-4-19 14:57 发表
日版：第三脐带
美版：三分之一脐带
简中：三分之一脐带
繁中：第三脐带

美版也是3rd吧从英文翻译过去的惨了

TOP