我非常喜欢Pagan Min这个角色，他说的英语无论是发音还是用词都非常优雅。
不过，Pagan Min这个名字怎么看都不像是香港人应该有的名字啊...

关于年代，我又打开游戏看了一下，Ishwari是88年派去做卧底的，Lakshmana是88年出生的，虽说快了一点，但也不算硬伤。楼主说89年派去，是不是玩的汉化，编辑错了？



[ 本帖最后由 ff42 于 2016-9-27 21:07 编辑 ]

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2016-9-27 21:56 发表

对了，我装了两个版本的汉化
貌似主角的母亲是上代的塔伦.玛塔拉，莫汗和她结婚的时候被村里视为不详。理论上这种活佛类的都是转世的吧？那主角母亲是孤岛惊魂4故事发生时候那年去世的。巴特拉这个塔伦.玛塔拉岂不 ...

游戏里只是说“神的化身”，并没有提到转世的概念

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2016-9-27 22:41 发表

喷了，那这个塔伦不值钱吗？
我觉着刚才楼主发的那篇阴谋论有点意思。不过那篇阴谋论，漏掉一点，在主角母亲进宫之后，和90年莫汗发现奸情之前。黄金之路的很多高层和明叔接触了，明叔愿意和黄金之路谈判，黄金之 ...

其实没必要过度解读，你把Ishwari当作一个有政治抱负的，但又被爱情压倒理性的，最后心灰意冷远离故乡的正常女人，就行了，就没那么多纠结了。
真正下作的人是Mohan Gale，不仅下作，还蠢！

引用:

原帖由 笑红尘 于 2016-9-27 22:38 发表


这个名字源自于历史人物，应该是明叔原型
https://en.wikipedia.org/wiki/Pagan_Min

喷了，原来Pagan Min的正确发音是[bəɡàɴ mɪ́ɴ]，整个游戏只有电台里的那个叫Rabi Ray Rana的傻逼DJ是读对了的，连广播站里的“公共事务与社会和谐部”（Ministry of Public Affair and Social Harmony）的官方播音员都读错，死罪啊！

另外，我始终觉得港灿Pagan Min是个莫名其妙的设定，一个香港黑社会二代目，拉一帮操着港式英语的雇佣兵（话说香港有雇佣兵咩？），不远万里跑到尼泊尔去推翻了别人的国王，神经病啊？！

[ 本帖最后由 ff42 于 2016-9-27 22:54 编辑 ]

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2016-9-27 22:57 发表

貌似设定里，明叔是很早就离开香港，然后去泰国闯荡，闯了祸到的齐拉特。那我估摸着明叔很早就在做雇佣兵这行了，很多手下应该是香港的黑社会，在泰国可能是干了什么涉及政权的事情被赶跑了。而且莫汗的日志里说国 ...

这个我知道，但是这个世界上应该不存在操着港式英语的港灿雇佣兵吧。
其实完全可以设定成斯里兰卡或者孟加拉或者柬埔寨这些邻国的人嘛，这些地方出雇佣兵就一点都不奇怪了，而且同文同种，说有血缘关系也靠谱得多啊...

[ 本帖最后由 ff42 于 2016-9-27 23:02 编辑 ]