posted by wap, platform: 锤子 T1 4G
前几天看到一个文章，是一个老外读三国的体会。

他从未读过三国，也不知道刘关张的故事，对败走麦城也从来没听过。看到关羽在小路上遭伏被擒，还以为是作者给主角出的又一个难题，一定有办法化解的。结果下一页关羽就被斩了，这哥们直接崩溃了~

三国杀起人来可比冰火狠多了~

posted by wap, platform: 锤子 T1 4G
转过来
===========

外国人读《三国演义》关羽之死

这是一篇外国人写他读到关羽之死时的感受：http://kongming.net/novel/writings/blanning/death_of_greatness.php
很长，很生动，开始非常想笑，到后面几乎要掉泪。这是一个从来没被“剧透”过的人，对于孙权和吕蒙的布置，他不屑一顾：“你们怎么可能打败关羽？” 直到关羽败走麦城、乃至后面被伏兵包围时，他都还觉得这会是一场绝地反击，关羽会提刀跃起，杀出重围。“想什么呢？就凭你们还想抓住或杀死无敌的关羽？”然而罗贯中立刻就宣告了关羽的死亡。他扔了书，开始发抖，甚至冲到屋外的夜雨里，哆嗦着抽烟，头脑一片空白，绝望，茫然，继而开始思考人生和各种形而上的历史命题。
“He’s in books, movies, and video games; but none of it matters. His life was washed away, leaving me feeling empty.” 这应该也是我们中的许多人第一次读完走麦城和五丈原后的感受吧……只不过对外国人来说，他没有任何由其他渠道得来的哪怕模糊信息，他甚至不会知道最后是魏灭了蜀，而纯然按照小说的逻辑，此时由高峰突转及下的衰落，随后接踵而来的关羽、张飞和刘备的死亡……他们应该觉得罗贯中比乔治·马丁更可怕