清个毛！麻痹个品牌明明叫精密，就是没人信。。。还为了自圆其说杜撰出个理由说因为老板姓清水，那三和摇杆是不是就该叫加滕牌？
真不知道第一个把セイミツ翻成清水的是日语没学好还是他们那村的国际惯例是看一个公司品牌叫什么先看公司老板姓什么。
也真巧那堆人里还真有两个姓清水的，可还有俩姓松田的呢，合辙50%概率啊，你说松田家冤不冤？
今后如果再有搞不清四是四十是十的，麻烦给人家看图，看图识字总会吧？谢谢了！

以老板姓氏命名公司的天才创意顶楼已经说过了，再提感觉就是撞枪口自杀……

日本yahoo光搜索三和两字，公司也不少，街机配件的那家在第二页。
搜索セイミツ，街机配件的精密工业排第一。
搜索精密或精密工业的汉字找不到，这也难怪，本来他们公司用假名就是为了和其他公司区别。
搜索アーケード+精密工業能找到很多相关帖，包括前面提到的那个最新出的hori摇杆，说明至少在街机业界这个叫法是被普遍接受的。
搜索清水。。。结果可想而知。。。

到底哪个才是混淆？

[ 本帖最后由 榨菜蛋花汤 于 2009-6-22 00:51 编辑 ]

日本各大网站在介绍hori这款摇杆时都用了汉字精密，说明在业内都知道精明就是指这家セイミツ工业。

其他汉语国家。。。搞得好像地球上汉语国家很多的样子。。。

也就中国吧？说白了就是中国小白多，认清水不认精密，而且死脑筋改不过来。从这点出发倒是可以考虑下，照顾小白人人有责嘛。。。

忽然想到前面有个帖子说人到了荒岛上只能带一款模拟器会选什么，现在想想其实很多人在现实中也就会玩一、二款模拟器，出什么新东西对他们都没影响，根本不用到荒岛上去试，他们的脑子就与世隔绝的荒岛。